Tag Archives: Scotland

An Calltainn – Craobh ar n-Annsachd

Posted on April 30, 2021 by NatureScot

Tha àite sònraichte aig a’ chraoibh-challtainn ann an saoghal traidiseanta nan Gàidheal. Read in English Tha an calltainn (Corylus avellana) na craoibh shònraichte do na Gàidheil mar a tha e do shlòigh air feadh na Roinn Eòrpa agus taobh an … Continue reading →

Posted in Folklore, Gaelic, trees, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Mapping the way forward for Scotland’s pollinators

Posted on April 21, 2021 by NatureScot

Our blog today looks at one of the many projects NatureScot is working on to improve the future for our vital pollinating insects. Cameron, one of this year’s NatureScot graduate placements who is mapping Scotland’s pollinator-friendly habitats, tells us more … Continue reading →

Posted in bees, biodiversity, Insects, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Dè an dath – agus ainm ceart – a th’ air a’ Bhrù-dhearg?

Posted on March 30, 2021 by NatureScot

An ann dearg no ruadh a tha broilleach a’ bhrù-dheirg (no an ruadhain mar a chanadh cuid!)? Read in English Dè an dath a th’ air broilleach – no brù – a’ bhrù-dheirg? Tha an fhreagairt follaiseach, nach eil – … Continue reading →

Posted in Birds, Gaelic, Uncategorized | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Bearing Down on Ursid Toponyms

Posted on February 19, 2021 by NatureScot

Wild bears have long gone from Scotland’s landscape but echoes of them remain in our place-names … Read in Gaelic It’s far from clear when European brown bears became extinct in Scotland, but it wasn’t yesterday, and it is therefore … Continue reading →

Posted in Gaelic, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Mac-talla a’ Mhathain air Tìr

Posted on February 19, 2021 by NatureScot

ʼS fhada on a dh’fhalbh na mathain fhiadhaich mu dheireadh, ach tha na creutairean seo a’ nochdadh – an siud ʼs an seo – nar n-ainmean-àite fhathast … Read in English Chan eil e soilleir cuin a bhàsaich am mathan … Continue reading →

Posted in Gaelic, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Land at the heart of nature-based-solutions

Posted on January 29, 2021 by NatureScot

Transforming how we use land is an  essential  part  of our  response  to  the  climate  emergency. Great  progress  could  be  made  rapidly  in  agriculture,  forestry  and  other  land  uses  by  using  existing  technologies. But we will need to go further … Continue reading →

Posted in Agri-Environment Climate Scheme, biodiversity, climate change, Farming, Land management, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Soilleireachadh ‘dubhair’ air mapaichean / Shedding light on toponymic ‘darkness’

Posted on January 21, 2021 by NatureScot

Airson ainmean-àite le ‘dubh’ a thuigsinn, ʼs dòcha gum feumar coimhead air slighe na grèine / To interpret place-names with the descriptor ‘dubh’ you may need to look at the path of the sun … Soilleireachadh ‘dubhair’ air mapaichean Is … Continue reading →

Posted in Gaelic, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Cairt-làir – lus beag le cliù mòr / Tormentil – little plant with a big reputation

Posted on December 11, 2020 by NatureScot

Ged a tha e beag, tha dualchas iongantach aig a’ chairt-làir, gu h-àraidh am measg nan Gàidheal / Tormentil might be small and little celebrated today, but it played a substantial role in the social history of northern Scotland … … Continue reading →

Posted in Flowers, Folklore, Gaelic, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Scotland’s Giant Mozzies

Posted on December 7, 2020 by NatureScot

We’ve had several reports recently from people who have been attacked by ‘giant mosquitos’, asking whether this is ‘normal’ in Scotland. The short answer is yes, it is normal, there are several native species of mosquito in Scotland. Some species … Continue reading →

Posted in Insects, science, Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

‘Sneachd’ air Aghaidh na Tìre / ‘Snow’ in the Gaelic Landscape

Posted on November 19, 2020 by NatureScot

Faodaidh ainmean-àite le sneachd innse dhuinn mu àiteachan far an laigh an stuth geal sa gheamhradh, agus àiteachan a thaisbeanadh a dhearbhas dhuinn buaidh blàthachadh na h-aimsire / Gaelic place-names with sneachd can help to inform our understanding of the … Continue reading →

Posted in Gaelic, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment