Tag Archives: entymology

The Leaping Dolphins

A number of species of leumadairean – dolphins – can be seen in Scottish waters. Leugh ann an Gàidhlig There is a rocky point of land to the south of the village of Clachtoll in Assynt (North West Sutherland) which … Continue reading

Posted in Gaelic, Marine, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Cairt-làir – lus beag le cliù mòr / Tormentil – little plant with a big reputation

Ged a tha e beag, tha dualchas iongantach aig a’ chairt-làir, gu h-àraidh am measg nan Gàidheal / Tormentil might be small and little celebrated today, but it played a substantial role in the social history of northern Scotland … … Continue reading

Posted in Flowers, Folklore, Gaelic, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Eun a’ Chinn Duibh air a bheil ‘Ceann-fionn’ / The Black-headed ‘White Head’ Bird

Carson a tha na Gàidheil a’ gabhail ‘ceann-fionn’ air eun le ceann dubh? Tha Ruairidh MacIlleathain a’ feuchainn ris an gnothach a shoilleireachadh. / Why do Scotland’s Gaels call penguins ‘white-heads’, despite their being black-headed? Roddy Maclean investigates a nomenclatural … Continue reading

Posted in Birds, coastal, Folklore, Gaelic, Land management, Uncategorized, Year of Coasts and Waters 2020 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment